近年マスクは私たちの生活の中で、無くてはならないアイテムの一つになりました。
今回は「マスクをつける」「マスクをする」だけじゃなく「マスクを外す」という英語の言い方も豊富な例文と一緒に紹介していきます。
また「マスクをつけてください・マスクをください・つけましょう」など、英語で声かけをする際の言い方も紹介しています。
日常生活や学校、お仕事などなど様々な場面でとっさに使えるようマスターしておきましょう。^^
「マスクをつける・マスクをする」を英語で言ってみよう！
「マスク」と「つける」それぞれ分けて説明説明します。
特に「マスク」の英語表現は日本と外国では違いがあるので、知らないと失敗することもあるかもしれませんので、しっかり表現の違いを押さえておきましょう。
マスクの英語「mask」は正しい？
じつはよく日常使われている「マスク」は英語でface mask 或いはa surgical maskと表現します。
欧米では日本で販売されているマスクを filtering face mask と表記することもあるようなので覚えておきましょう。
a surgical maskは直訳すると医療用（外科用）マスクという意味です。
花粉症などが少なく、もともと日常的にマスクをすることが少ない欧米では「マスク」と言えば医療用というイメージが強いんですね。
尚、Maskだけだと「覆う、隠す」という意味にとらえられることも多く「仮面」という意味もあるので使い分けられているようです。
最近では世界的にマスクが使用されているので、「mask」だけでも通じることもあるようですが、もともとこのような習慣の違いがあることも覚えておくと良いですね。
「マスクをつける・マスクをする」の英語！
「つける」の英語表現例文でも説明しているように、「つける」という動詞には「身に付ける・着る」という意味の「put on」と「wear」がよく使われます。
「put on」と「wear」どちらも良く使いますので覚えておきましょう。
また、「マスクをつける」と「マスクをする」は結局同じ意味になるので、英語でも「put on 」「wear」 のどちらを使ってもOKです。
例文
- I put on a face mask.
私はマスクを着けています/マスクをしています） - My son wears a surgical mask.
（私の息子はマスクをつけています/マスクをしています）
「マスクを外す」の英語での言い方と例文
「マスクをつける」とは反対の「マスクを外す」の英語も紹介します。
「外す」の英語表現例文まとめでも説明しているように、「マスクを外す」場合の動詞は「take off」や「remove」という単語をよく使います。
すでに、「聞ける」「言える」という人も多いと思いますが、とっさに言えることが大事ですので声に出して練習しておきましょう！^^
「マスクを外す」take offを使った英語表現
- 例1）Take off surgical mask.
意味：マスクを外す。（マスクを取る。） - 例2）Please take off surgical mask when you speach.
意味：スピーチをする時はマスクを外してください。（取ってください。）
「マスクを外す」removeを使った英語表現
- 例1）Remove surgical mask.
意味：マスクを外す（マスクを取る。） - 例2）Please remove surgical mask when you speach.
意味：スピーチをする時はマスクを外してください。（取ってください。）
「マスクをつけてください」と英語で声かけする時の例文
最近、お仕事や普段の生活の中でも「マスクをつけてください」「ここではマスクをしましょう」と周りの人に声かけるす場面も多くなっていますよね。是非この機会に言えるようにしておきましょう。
「Please」「 make sure～」を使えばとても簡単に表現できますので、例文を見ていきましょう。
「マスクをつけてください」と英語で注意喚起したいときの例文
- Please put on a filtering mask in the public space if you have a cough.
（公共の場では咳をしているときはマスクをつけてください。（マスクをしてください。） - Please wear a surgical mask here,
ここではマスクをつけてください。（マスクをしてください。） - Please make sure you wear a surgical mask here.
意味：ここではマスクをつけてください。（マスクをしてください。） - Please wear surgical mask or cloth mask in the airplane.
機内では必ずマスクをしてください。（マスクを着用してください。）
「マスクをつけてください/マスクをしてください/着用してください」は会話の中でも良く使えそうですが、「～で（は）」など、場所を指定して組み合わせれば、文章中など、使える幅もぐんと広がりそうですね。
「マスクを着けましょう」と英語で声かけしたいときの例文
「～をしましょう」と言いたいときは、“Make sure ～”と、“Make sure you ～”のどちらかの表現が使えます。
なので、英語で「マスクをつけましょう」の言い方は次の例文のようになります。
- Make sure you wear a surgical mask here.
意味：ここではマスクをつけましょう。/マスクをしましょう。 - Please make sure to wear a surgical mask in a hospital.
意味：病院ではマスクをつけましょう。/マスクをしましょう。
「マスクをつけなさい」の英語例文
- Wear a surgical mask.
意味：マスクをつけなさい - You must wear a surgical mask.
意味：マスクをつけなければいけない → つけなさい
マスクをつけなければいけない環境も伴うなら、「must」を使うのも効果的ですね。
「～のためマスクをつける」の英語例文
マスクをつける理由を同時に説明するときは、どのように説明すればよいでしょうか?
役に立つ例文をご紹介します。
「～のためにマスクをつける」の英語表現！
「～のために」と表現したい場合は、「for + 動名詞や「 to + 動詞」を使うのがとても分かりやすくて有効的です。
更にその理由を深く伝えたい場合は「because」を後半で上手く使えるようにしましょう。
- 「for + 動名詞」を使って理由を説明
Most Japanese people wear a surgical mask for the prevention of flu because they consider others. - 「 to + 動詞」を使って理由を説明
Most Japanese people wear a surgical mask to prevent the flu because they consider others.
（日本人の多くはインフルエンザ予防のためマスクをつけます。（マスクをします） なぜなら他人への配慮のためです）
「マスクをつける・外す」の英語表現まとめ
いかがだったでしょうか。
普段の生活やお仕事で突然使う場面もあるかもしれません。
- マスク：face mask / a surgical mask
- つける：put on / wears
の基本を押さえたうえで、その他英語例文も使って、色んな場面でマスクについて英語で説明・注意喚起できるようにしておくと良いですね。
「マスクを外す」は take off や removeを使います。
ぜひどんどん日常生活で役立ててくださいね^^
