一言で「外す」と言っても、マスクや眼鏡、衣類など「身につけているものを外す」「シュートを外す」「メンバーから外す」「部品を取り外す」など、「外す」の状況や対象はじつに様々です。
また、「外す」の状況や対象によって使う英単語も違います。
一般的な「外す」の言い方は「remove」や「take off」ですが、それ以外の英語表現も数多くありますので、例文で様々な「外す」の英語表現をマスターし、状況に応じて的確な英語表現ができるようにしましょう。^^
【英語例文】アクセサリや部品を外すときの表現
時計やアクセサリーなど身に着けているものを外す時の英語表現をご紹介します。基本的には自分から何かを話す時はtake off/ removeを使いますが、「物から物を外す」場合はtake out/ outを使用します。
「時計を外す」の英語例文
①例文 I take off watch when I get back home.
・意味：家についたらまず時計を外す。
②例文 I forgot my watch after I removed it while working.
・意味：仕事中、時計を外し忘れてしまった。
「眼鏡を外す」の英語例文
①例文 Would you take off your glass?
・意味：眼鏡を外してください。
②例文 Let me see your face without the glasses.
・意味：眼鏡を外した姿を見てみたい。
外すという動詞を利用しなくても、withoutで眼鏡を外した状態を表します。
「コンタクトを外す」の英語例文
①例文 Could you take contact off now?
意味：今コンタクト外せますか？
②例文 I take out contact before taking a bath.
意味：私はお風呂に入る前にコンタクトを外します。
コンタクトを外す時のTake outを使用するイメージとして、コンタクトを外に出すという感じになります。
「指輪を外す」の英語例文
①例文 I usually remove a ring while working.
・意味：私は仕事中いつも指輪を外しているよ。
②例文 I absolutely don’t want to take my ring off.
・意味：私は絶対に指輪は外したくない。
「ピアスを外す」の英語例文
①例文I don’t know where I put my earrings after I took it off.
・意味：ピアスを外してからどこに置いたかわからなくなった。
②例文 I remove an earring before going to bed.
・意味：寝る時はピアスを外している。
「マスクを外す」の英語例文
①例文I don’t wear a mask only when I sleep.
・意味：私は食事の時だけマスクを外します。
②例文 You can not remove a mask during the exam.
・意味：試験中にマスクを外してはいけません。
※①の場合は「don’t wear mask：マスクをしません」を使っても自然ですね。^^
「取り外す」の英語例文
①例文 Is it possible to take this out?
・意味：これは取り外し可能ですか？
②例文 Do you know how to unclip the lighting?
・意味：器具の取り外し方を知っていますか？
「Unclip」は物が何かに引っ付いている時に、切り離すというイメージです。
【英語例文】メンバーやリストから除外する場合の「外す」の表現
物ではなく対象となる人や事柄が「外す」「除外される」場合の英語表現です。
Take off/ removeも使用できますが、様々な英語の言い方があるので例文を参考に見ていきましょう。
「リストから外す」の英語例文
①例文Would you Please remove me your email list?
・意味：私のアドレスをリストから外してください。
②例文 I defriend him on SNS.
・意味：SNSの友達リストから外した。
Defriend はfriendではないという意味で、友達ではなくなる＝友達リストから外すという使い方です。FacebookなどのSNSで使用します。
「メンバーから外す」の英語例文
①例文We had to take him off from our team because she has injury.
・意味：彼はけがをしているのでメンバーから仕方なく外した。
②例文 I left from the team.
・意味：私は自らメンバーから外れた。
自らの意思でチームから抜ける場合、外れるという動詞を利用しても良いですが、チームから去るという表現のleaveを使用する方が自然になります。
「チェックを外す」の英語例文
①例文 You can leave it unchecked.
・意味：チェックを外したままでいいよ。
Uncheckedはcheckをしていない状態を表します。
②例文 Please make sure to clear it as you uncomplete.
・意味：完了していないならチェックを外してください。
Clearでチェックをしていない白紙な状態、uncompleteは完了していないという意味です。
「ccから外す」の英語例文
①例文 Would you please remove my address from CC when you reply.
・意味：返信する際はCCから私を外してください。
②例文 You don’t need to take her off from CC.
・意味：彼女のアドレスはCCから外す必要はない。
【英語例文】「的を外す」の表現
「的を外す」の英語例文
① I missed the point.
・意味：的外れなことを言ってしまった。
大事なポイントを外してしまったという意味です。
②例文 He was off the mark for advice.
・意味：彼のアドバイスは的外れだった。
Off the markは重要な点から外すというイメージです。
「シュートを外す」英語例文
①例文 I miss a goal the best chance.
・意味：絶好のチャンスでシュートを外した。
②例文 He never misses a shot.
・意味：彼は絶対シュートを外さない。
Miss a shotというサッカーなどのシュートを外した時によく使用されるフレーズです。
「予定を外す」の英語例文
①例文 I’m excluding some plans next week.
・意味：来週は予定を外しておこう。
Exclude＝予定しない
②例文 You should remove your schedule this weekend because The weather seems like terrible.
・意味：週末は天候が悪そうだから予定は外した方がいい。
【英語例文】「外す」のその他表現を見てみよう
「ギブスを外す」の英語例文
①例文 It’s about time I removed the plaster.
・意味：そろそろギブスを外したい。
It is about time=そろそろ～したい。
②例文 I am allowed to take the plaster off from doctor.
・意味：先生からギブスを外してよいと言われた。
「席を外す」の英語例文
①例文You shouldn’t leave while eating.
・意味：食事の途中で席を外すのは良くない。
Leaveで席から離れる＝席を外す
②例文 He is not at his desk now.
・意味：彼は席を外しています。
席を外している、つまり席にはいない事を表します。
英語で「外す・外れる」を使った例文のまとめ
如何でしたか。「外す」という言葉だけでも英語にするとたくさんの表現方法がありますね。
take offやremoveだけでなく、「ゴールを外す=miss a goal」や「チェックを外=clear」などの表現もとっさに言えるとかっこいいですね。
いつでも使えるようにしておきましょう。^^
