英語で「エールを送る」は何ていう?エールってどういう意味?

エールってどういう意味? 日常英会話

「エールを送る」応援する時励ます時に使用する親しみのある言葉ですよね。

でも、普段何気に使っているこの「エール」という言葉はそもそも英語なのでしょうか?

直接、友達やクラブのチームにエールを送る場合やメールなどで伝えることがよくあると思いますので、英語でもしっかりと相手に伝えられるよう学習しましょう。

「エールを送る」は英語で何ていう?

エールってどういう意味?

「エールを送る」の英語は和製語?

日本語で使われているエールは英語がカタカナ語になった和製英語です。

英語の「yell」という単語からきていますが、実は違う意味として使われています。

この「yell」は「叫ぶ、怒鳴る、叫び声をあげる」という意味で、チアリーダーが声をそろえて声援を送っている行為から日本語の「エール」になったと言われています。

英語の「yell」を使用する場合は

例文:「Don’t yell at me.」

意味:私に向かって叫ぶな!

という使い方です。

「エールを送る」を英語で何ていうの?

エールってどういう意味?

「エールを送る」の英語

日本語では「エールを送る」を“励ましの言葉”という意味で使われますが、英語では「Cheer」を使用します。「cheer」はチアリーダーのチアでもあるように、~を元気づける、声援を送るという意味です。

To cheer for (~にエールを送る)

例文:「They cheered for their football team.」

意味:彼らはサッカーサームにエールを送った

To send words of cheer to(~にエールの言葉を送る)

例文:「I’m sending words of cheer to your match tomorrow.」

意味:私はあなたの明日の試合のためにエールの言葉を送ります

To send hearty cheer to(~に心からのエールを送る)

例文:「We send hearty cheer to our team for win.」

意味:私たちはチームが勝てるように心からエールを送る

To send to cheer someone up(~にエールを送る)

Cheer up は応援するという意味に加え元気づける、勇気を与えるという意味も含まれます。対象の人を入れる場合は「 cheer up 人」ではなく、「cheer 人 up」です。

例文:「I sent to cheer my best friend up her special day.」

意味:私は、親友の大切な日にエールを送った

「エールを送る」英語のまとめ

これまでご紹介してきたcheerは相手を喜ばせたり、応援したり大変ポジティブな言葉です。そのため、海外に行くとメッセージや日常会話でも使われるところを耳にすると思います。「エールを送る」と英語で言う際は、Yellではなくcheerを使ってみてください。

コメント

  1. Roberta より:

    Hi there, I enjoy reading through your post.
    I wanted to write a little comment to support you.

  2. This is the perfect website for anyone who wants to understand this topic.
    You know a whole lot its almost hard to argue with you
    (not that I personally will need to…HaHa). You definitely put
    a brand new spin on a subject that’s been discussed for years.
    Great stuff, just great!

  3. On the platform users become either bet makers or bet takers.

  4. What a information of un-ambiguity and preserveness of valuable familiarity
    regarding unexpected feelings.

  5. I simply couldn’t go away your site prior to suggesting that I actually enjoyed the usual info a
    person provide in your guests? Is gonna be back regularly in order to check
    out new posts.

    Also visit my web-site – Americare Juniper Berries

  6. paralı rulet より:

    I have read so many content about the blogger lovers except this
    article is actually a fastidious post, keep it up.

  7. Hi, I think your blog might be having browser compatibility
    issues. When I look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that,
    awesome blog!

    Also visit my web site :: 안전 바카라사이트

  8. I like what you guys are up too. This kind of clever work and exposure!
    Keep up the amazing works guys I’ve you guys to my
    blogroll.

    Take a look at my web page; Aspen Green CBD Reviews

  9. This is the way to be capable to bet and win or you can develop your
    own program.

  10. Hey, you used to write fantastic, but the last several posts have been kinda
    boring? I miss your super writings. Past few posts
    are just a little out of track! come on!

    My homepage PentagonFit Fitness Tracker

  11. Mable より:

    I’m curious to find out what blog platform you are working with?

    I’m having some minor security problems with my latest website and
    I’d like to find something more safe. Do you have any suggestions?

    My site – سئو سایت چیست – Mable

  12. Some use bankroll totaling their entire bankroll across many books.

  13. Casino Siteleri より:

    My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP.
    I have always disliked the idea because of the costs.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on a number of
    websites for about a year and am anxious about switching to another platform.
    I have heard very good things about blogengine.net. Is there a
    way I can transfer all my wordpress posts into it?
    Any kind of help would be really appreciated!

  14. I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts on this kind of house
    . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site.
    Studying this information So i’m satisfied to exhibit that I’ve an incredibly just right uncanny feeling I came upon exactly what I needed.
    I most no doubt will make sure to do not disregard this site and provides it a
    look regularly.

  15. I needed to thank you for this very good read!! I absolutely loved every
    bit of it. I’ve got you saved as a favorite to look at
    new stuff you post…

    Take a look at my blog post: Tankless Water Heater Installation in cedar-grove

  16. Do you have a spam issue on this website; I also am a
    blogger, and I was wanting to know your situation; many
    of us have created some nice methods and
    we are looking to exchange strategies with others, please shoot me an e-mail if interested.

    Here is my web page :: Tankless Water Heater Installation in ballard

  17. As a Newbie, I am continuously exploring online for articles
    that can benefit me. Thank you

    Here is my page … Quick Shred Keto Pills Reviews

  18. Beatris より:

    I enjoy reading an article that will make people think.

    Also, thank you for permitting me to comment!

    My blog – خرید بک لینک تضمینی (Beatris)

  19. I always spent my half an hour to read this website’s posts
    daily along with a cup of coffee.

  20. Carlos より:

    I think the admin of this web site is actually working hard in favor of his web page, because here every material is
    quality based data.

  21. Iva より:

    Hi, I do think this is an excellent website. I stumbledupon it 😉 I may revisit yet again since I bookmarked it.
    Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to
    guide other people.

  22. Full Body Pills より:

    Good day! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for
    this website? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had problems with
    hackers and I’m looking at options for another platform.
    I would be awesome if you could point me in the
    direction of a good platform.

    Take a look at my page … Full Body Pills

  23. Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is valuable and everything. Nevertheless think
    of if you added some great visuals or videos to give your
    posts more, “pop”! Your content is excellent but with images
    and clips, this website could undeniably be one of the very best in its field.

    Superb blog!

    Here is my web blog: Tankless Water Heater Installation in eagle-mountain

  24. Get the stats as they happen and click the odds to go straight to
    the bookmakers’ bet slip.

  25. onbling casino より:

    Various players use distinct colored chips so the bets are not confused.

  26. casino gambling より:

    We’ll also tell you the very best locations to play every single game on-line.

  27. Before 2019 was over, DraftKings, BetAmerica,
    and Unibet launched PA betting appsas properly.

  28. Cookies are also needed to identify you each and every time you revisit our web page.

  29. Caution really should also be exercised when following baccarat strategies that have a small
    mathematical background but a lot of superstition.

  30. online sports より:

    Stay on best of what’s taking place in bond and sukuk markets.

  31. Carrie より:

    Hey there would you mind sharing which blog platform you’re working with?
    I’m planning to start my own blog soon but I’m having a tough time deciding between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your layout seems different then most blogs
    and I’m looking for something unique.
    P.S Sorry for getting off-topic but I had to ask!

    Feel free to visit my blog post سئو ارزان (Carrie)

  32. It does say a lot about an operator when as a relative
    newcomer in such a massive market, that they can make a strong impression.

  33. EVERGLOW QUEENS

  34. FUN88 より:

    Hi, I think your website might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog in Opera, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that,
    terrific blog!

    My homepage – FUN88

  35. online casinos より:

    We can custom design a package for you that your recipient’s will love!

  36. glove box より:

    I believe this is among the most significant information for me.
    And i’m happy reading your article. But wanna statement on some
    general things, The site style is wonderful, the articles is in reality great :
    D. Good task, cheers

  37. The most well-liked of these are decimal odds and fractional odds.