英語で「飛散する」は何て言うの?例文を含めて解説!

飛散するって英語で何て言う? 日常英会話

花粉やほこり、ウイルスなどが飛び散ることを意味する「飛散/ひさん」。この飛散は花粉の季節やインフルエンザ、コロナ感染の拡大により耳にすることが増えてきたと思いますが、英語では何ていうかご存知ですか?

「飛散する」の英語はいくつかあり、様々な物が飛び散る時に使える表現なので、英語での表現もぜひ覚えてみましょう。

「飛散」は英語で何て言うの?

飛散するって英語で何て言う

飛散の英語表現(花粉やホコリの場合)

飛散の英語は様々な場面や飛び散る対象となるものによって異なりますので、いくつかご紹介いたします。

花粉やほこりが「飛散する」という表現はカジュアルな会話ではあまり使うことがありませんが、ニュースや新聞でよく使用されています。

その際の英語は「in the air」です。

空中にただよっているという直訳で、花粉などが飛散するという意味になります。

また花粉などの飛び散り具合がひどい場合は、「dispersed」という英語も使用します。これは「まき散らす」という意味です。

飛散の英語(病気の感染・せき・くしゃみの場合)

病気の感染や、せき、くしゃみなどが「飛散する」という場合の英語は、

「spread」です。~が広がるとして日常会話などでもよく使われる英単語です。

また飛び散った後、さらに空気中に広がったことを表す場合「spread through the air」と言います。

「飛散する」英語の例文

飛散するって英語で何て言う

ここでは、先ほどご紹介した「飛散する」の例文をご紹介します。場面によって使い方が異なるので、例文を参考にするのが良いかと思います。

飛散するを英語で表現する例文

  1. 例文:There is dust in the air.
    意味:ほこりが飛散している。
  2. 例文:The news said a lot of pollen will be dispersed by the wind next week.
    意味:来週、大量の花粉が風によって飛散するとニュースで見たよ。
  3. 例文:The flu is spread in Tokyo right now.
    意味:インフルエンザは今東京で飛散している。
  4. 例文:The virus are spread through the air via coughing and sneezing.
    意味:ウイルスは咳やくしゃみによって飛散する。
セットで良く使うフレーズも覚えておこう
* dust:ホコリ
*pollen:花粉
*coughing and sneezing:咳とくしゃみ

「飛散する」英語の言い方まとめ

飛散する 英語で 何て言う?

これまでにご紹介してきた「飛散する」は英語でも「まき散らす」という意味で使用しています。他にも花粉が舞うなどは他にも異なった使い方がありますので、さまざまな場面で使い分けてみましょう。

例文をそのまま1文覚えると、いざという時にすぐに使うことができますよ。^^

 

 

 

コメント

  1. gamefly より:

    I read this paragraph fully regarding the difference of most
    recent and previous technologies, it’s remarkable article.
    ps4 games allenferguson ps4 games

  2. coconut oil より:

    Have you ever considered about including a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is valuable and everything. Nevertheless think of if
    you added some great graphics or video clips to
    give your posts more, “pop”! Your content is excellent but with pics and video clips, this site could
    definitely be one of the greatest in its niche. Excellent blog!
    games ps4 allenferguson games ps4

  3. j.mp より:

    You actually make it appear so easy along with your presentation however I in finding this topic to be actually something which I feel I
    would never understand. It sort of feels too complex and very wide for me.
    I am having a look ahead on your next submit, I’ll try to get the cling of it!

  4. tinyurl.com より:

    Thanks a lot for sharing this with all people you actually understand what you’re speaking about!
    Bookmarked. Please also visit my web site =).
    We could have a link trade arrangement among us

  5. Hi to every one, it’s genuinely a nice for me to visit this site, it
    includes helpful Information.

  6. tinyurl.com より:

    I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?

    I’m not very web savvy so I’m not 100% positive. Any suggestions or advice would be greatly appreciated.
    Cheers

  7. tinyurl.com より:

    Hey there, You’ve done an excellent job.

    I’ll certainly digg it and personally recommend to my friends.

    I am confident they will be benefited from this website.

  8. I actually have used it as an incentive device to supplement instruction after students have completed an exercise.

  9. Ciao, mi chiamo Enrica Bonsignore e sono una ricercatrice senior all’Università di Roma.
    Amo la biologia, la medicina e la terapia non classica.
    Nel mio tempo libero scrivo articoli per il blog https://vallesinamarathon.it/varilux-premium/
    Sul mio blog, è possibile conoscere i nuovi trattamenti,
    i farmaci, i modi per superare la malattia

  10. website より:

    Today, I went to tthe beach front with my children. I found a sea shell and gave it to my
    4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the
    shell tto her ear and screamed. There was a hermitt crab inside and
    it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topc
    but I had to tell someone!
    website

  11. 0mniartist より:

    At this time I am ready to do my breakfast, once having my breakfast coming yet again to read additional news.

    asmr 0mniartist

  12. you are really a good webmaster. The web site loading pace
    is amazing. It kind of feels that you are doing any unique trick.

    Furthermore, The contents are masterwork. you’ve performed
    a wonderful process in this topic!

  13. I am sure this article has touched all the internet users, its
    really really good article on building up new weblog.

  14. I all the time used to study piece of writing in news papers but now
    as I am a user of net therefore from now I am using net
    for articles or reviews, thanks to web.

  15. frolep rotrem より:

    Thanks for all your efforts on this blog. My mother really likes participating in internet research and it’s really obvious why. Almost all know all relating to the dynamic way you offer powerful thoughts by means of the web blog and as well invigorate response from other ones on this point plus my simple princess is always starting to learn a great deal. Enjoy the rest of the new year. You’re the one doing a really good job.

  16. froleprotrem より:

    Along with every thing which appears to be building throughout this area, a significant percentage of opinions are quite refreshing. Nevertheless, I am sorry, but I can not subscribe to your whole plan, all be it stimulating none the less. It looks to us that your remarks are actually not completely rationalized and in fact you are yourself not wholly certain of your assertion. In any event I did take pleasure in reading through it.

  17. Amazing blog! Do you have any hints for aspiring writers?

    I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything.
    Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There
    are so many choices out there that I’m completely overwhelmed
    .. Any suggestions? Appreciate it! 0mniartist asmr

  18. Hello! I just wanted to ask if you ever have any issues with
    hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no back up.

    Do you have any solutions to prevent hackers?
    asmr 0mniartist

  19. 123 super proxy より:

    Yes! Finally something about 123 proxy.

  20. tinyurl.com より:

    My partner and I stumbled over here from a different web address and thought I might as well check things out.
    I like what I see so i am just following you. Look forward to looking
    into your web page for a second time. 0mniartist asmr

  21. tinyurl.com より:

    Hi there, this weekend is fastidious designed for me, since this time i
    am reading this fantastic educational article here at
    my house. 0mniartist asmr

  22. Myronmum より:

    dating sites free
    free adult dating sites

  23. chelating より:

    I’m gone to say to my little brother, that he
    should also pay a quick visit this website on regular basis to take updated from
    most recent gossip.

  24. orbita winder より:

    Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to
    assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts.

    Any way I’ll be subscribing to your augment
    and even I achievement you access consistently fast.

  25. What’s up to all, it’s actually a pleasant for me
    to go to see this website, it contains valuable Information.