普段何気なく使っているコップやお皿など英語での言い方を意外と知らないなという人は多いのではないでしょうか。また洋食、中華用、さらに日本には「小鉢」や「どんぶり」など日本独特の食器も英語の言い方があるんです。
様々な食器の英語を、例文を含めてご紹介していきます。
是非海外旅行や留学などで役立ててくださいね。
食器類の英語
お皿やコップ、日本の独特な食器の英単語をご紹介していきます。
食器は英語で何て言う？
そもそも食器は英語で
「dishware」或いは「tableware」と言います。
どちらも一般的に「食器」という意味で使えます。
main dish（メインディッシュ）, dishwasher（食器洗浄機）などのように、”dish”も食器として使えますが、dishは、お皿や料理という意味で使われる場合もあります。
メールやフォーマルな場面の場合は、「dishware」或いは「tableware」を使うのがおすすめです。
食器の英語：お皿やコップ編
・皿=plate
・小皿=small plate
・大皿=dish
・スープ皿=soup plate/ soup bowl
・サラダボウル=salad bowl
・コップ=sup
・マグカップ=mug
・ジョッキ=beer mug
・グラス=glass
・コーヒーカップとソーサー=coffee cup and saucer
食器の英語：お箸・ナイフ・フォーク・スプーン編
sileverware:フォーク・ナイフ・スプーンを表します。
・箸=chopsticks
・フォーク=fork
・スプーン=spoon
・ナイフ=table knife
・れんげ=Chinese soup spoon
・ラーメン丼=needle bowl
英語では基本的に、平たい形のお皿はplate、丸っこい形であればbowlを使います。大きなお皿、また小さいお皿という時はlarge、 smallをplate かbowlの前に付けるだけです。
日本独特の食器の英語の言い方
・お茶碗=rice bowl
・湯呑=teacup
・お猪口=sake cup
・箸置き=chopstick rest
・丼ぶり=bowl
・小鉢=side dish/ small bowl
・醤油差し=soy sous saucer
・土鍋=earthen pot
・急須=tea pot
・刺身皿=sashimi plate
・陶器=pottery
・磁器=ceramics
ジョッキをlarge beer mugという地域もあり、お猪口のことをsake cupではなくsake mugという場合もあります。土鍋は土(earth)を用いて、earthen potと言います。箸立ては、“箸を休める”というニュアンスからchopstick restと表現します。
このように、日本独特の食器にも英語の言い方あります。
とても面白い表現ですが、初めて聞く外国人はわからない人も多いかもしれません。
日本の食器の名前に簡単な説明を加えてあげると良いでしょう。^^
食器の英語を例文で紹介
食器に関する英語の例文を説明
上記でご紹介した単語を含めて例文をいくつかご紹介します。
例文①：「I use the earthen pot when I cook oden.」
意味：おでんを作るときは土鍋をつかます。
例文②：「I need to get a new mug because I dropped it yesterday.」
意味：昨日グラスを落としてしまったから新しいのを買わなくちゃ。
例文③：「How can I use those side dishes?」
意味：これらの小鉢はどのように使いますか？
例文④：「Why don’t we cheers with sake cups.」
意味：お猪口で乾杯をしよう。
例文⑤：「I asked the waiter to pour water.」
意味：ウェイターにお水をついでほしいとお願いしたよ。
＊pour＝注ぐ
例文➅：「My sister doesn’t handle chopsticks well yet.」
意味：私の妹はまだ箸が上手に使えません。
＊handle＝できる、対応する
例文⑦：「Could I take away your plates?」
意味：お皿を下げてもよろしいですか？
この場合は定員がお客さんにお皿を私が下げてもいいかどうかを聞く文になります。自分の子供などに、お皿を自分で下げてね。という場合は、「Clean up your plates」「Put away your plates」と言いましょう。
食器の英語(例文を含む)まとめ
様々な食器の英単語をご紹介しましたがいかがでしたか？日本独特の食器はside dishes やchopstick rest のように英語に代わる単語もあれば、sashimiのように日本語がそのまま使用されている場合もあります。始めは一気に全部覚えるのは数も多く大変なので、～に使うお皿。(This plate is for ○○)という風に簡単に説明できるようにしておくのが良いかと思います。
