英語でホッチキスは何て言う?役立つ例文を紹介します!

ホッチキス、英語、何 日常英会話

身近にある文房具の一つであるホッチキスですが、実は英語では無いことをご存知でしょうか?
シャープペンシルと同様に和製英語の一つで、英語圏の方にPlease pass me the Hotchkiss.(ホッチキス取ってください)とお願いしても通じないのです!
今回はホッチキスにまつわる例文と合わせて英語のスペルや意味をご紹介していきます。

ホッチキスは英語で何と言う?

ホッチキス、英語、何

ホッチキスの英語名の正式名称は何て言う?

ホッチキスは英語でStapler(ステープラー)と言います。
staのエイの発音がもっとも強いアクセントです。

staplerはなぜ日本ではホッチキスと呼ばれている?

なぜ日本でstaplerがホッチキスと呼ばれるようになったのでしょうか?
1903年(明治36年)に現在では国内大手の文具メーカーの前身となるお店がアメリカ合衆国より初めて輸入したstarlerが、E.H.ホッチキス社(E.H.Hotchkiss)のHotchkiss No.1というモデルだったことに由来しているそうです。

ホッチキスStaplerを使った英語の例文を紹介

ホッチキス、英語、何

ホッチキスを英語で説明してみよう

A stapler is the one of the most popular stationary.
意味:ホッチキスは日本で最も一般的な文房具の一つです。

We can see many kinds of staplers with its good quality at the office in Japan
意味:私たちは質の良いたくさんの種類のホッチキスを日本のオフィスでみることができる

The first stapler in Japan was brought the model of Hotchkiss No.1 from E.H.Hotchkiss, United States in 1903.
意味:ホッチキスは、1903年にアメリカ合衆国から.H.ホッチキス社(E.H.Hotchkiss)のHotchkiss No.1というモデルが初めて日本に持ち込まれた。

ホッチキスの使い方を説明してみよう

  • Please tele me how to use the stapler.
    (ホッチキスの使い方を教えてください)
  • We can put staples (leads) in it and clip the papers.
    (ホッチキスの芯をいれ紙を芯で挟んで止めます)

ホッチキスに係るお役立ち英語例文を紹介

  • Hotchkiss (stapler) is Japanese English.
    (ホッチキスは和製英語です)
  • How long can we use a stapler?
    (ホッチキスの寿命はどのくらいですか?)
  • We will be able to use more than 10 years to treat it carefully.
    (ていねいに扱えば10年以上は使えます。)
  • Where can we purchase a stapler?
    (どこでホッチキスが買えますか?)
  • We can purchase it such as book shop, stationary shops and super markets.
    (本屋、文具店、スーパーマーケットなどで購入できます。)

ホッチキスの芯は英語で何て言う?

ホッチキスと併せて覚えておきたいのが「ホッチキスの芯」ですよね。

ホッチキスの表現と一緒にい表現を覚えておきましょう。

ホッチキスの芯の英語表現

ホッチキスのは、英語でstapleと言います。

ホッチキスの芯の針1本はa stapleと表現します

ホッチキスの芯は通常束になってまとまっているので、そのような場合は “a strip of staples”と表現します。

ホッチキスの芯を使った英語例文

では、このホッチキスの芯“staple”について英語例文を見ていきましょう

  • I have already used up all staples.
    ホッチキスの芯を全部使っちゃいました
  • Could you put staples into a stapler for me?
    ホッチキスの芯を詰めてくれますか
  • Do you know where the staples are kept?
    ホッチキスの芯どこに置いてあるか教えてもらえますか?
    (ホッチキスの芯ってどこに置いてたっけ?)

とっさに使えそうな表現ばかりですね。結構便利かもしれないですよ。^^

ホッチキスと芯の英語表現まとめ

いかがでしたか?ホッチキスのような和製英語は、いざ使うとなると、「あれっ、何て言うんだっけ」と思いますよね。

英語を使って、ホッチキスの芯や使い方まで説明ができると、お仕事でのコミュニケーションもなんだか自信がついて楽しくなりますよね。

「ホッチキス」と「芯」はセットで覚えましょう。
ぜひ、皆さんの英語学習にもお役立てください!^^

コメント

  1. Rachel より:

    This information is priceless. Where can I find out more?

  2. hepsibahis より:

    It’s very trouble-free to find out any matter on web as compared to books, as I
    found this piece of writing at this website.

  3. bets10 giriş より:

    I simply couldn’t go away your website prior to suggesting that I really loved the usual info
    a person provide for your visitors? Is going to be again continuously to check up on new posts

  4. casino bonuses より:

    If against all odds, a tie does come up, the dealer may get in touch
    with out “Press, Adjust, or Rearrange!

  5. When placing a wager, you can opt for the group or participant you
    think will win and get paid if your prediction comes by way of.

  6. At this point, it must be evident that we are fans
    of the platform’s highlights.

  7. Willie より:

    Hello there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you
    using for this website? I’m getting tired of WordPress
    because I’ve had issues with hackers and I’m looking at alternatives for another platform.
    I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  8. casinos offer より:

    This can make consistently predicting a winner a really challenging prospect certainly.

  9. Back-lay sports arbitrage is generally referred to
    as “scalping” or “trading”.

  10. Eleanor より:

    Thanks very nice blog!

  11. It’s going to be finish of mine day, except before finish I am reading this fantastic article to improve my knowledge.

  12. Vicente より:

    I do not even know how I ended up here, however I thought this submit was once good.
    I do not know who you’re however certainly you are going
    to a famous blogger when you aren’t already. Cheers!

  13. I’ll right away grab your rss as I can’t find your e-mail subscription link or e-newsletter service.
    Do you have any? Kindly permit me understand in order
    that I may subscribe. Thanks.

    Also visit my site :: Full Body Bio Labs

  14. Greate article. Keep writing such kind of information on your blog.

    Im really impressed by it.
    Hey there, You’ve performed a fantastic job.
    I will definitely digg it and individually recommend to my friends.
    I’m confident they will be benefited from this site.

    Look at my web site 온라인바카라사이트 카지노