英語でホッチキスは何て言う?役立つ例文を紹介します!

ホッチキス、英語、何 日常英会話

身近にある文房具の一つであるホッチキスですが、実は英語では無いことをご存知でしょうか?
シャープペンシルと同様に和製英語の一つで、英語圏の方にPlease pass me the Hotchkiss.(ホッチキス取ってください)とお願いしても通じないのです!
今回はホッチキスにまつわる例文と合わせて英語のスペルや意味をご紹介していきます。

ホッチキスは英語で何と言う?

ホッチキス、英語、何

ホッチキスの英語名の正式名称は何て言う?

ホッチキスは英語でStapler(ステープラー)と言います。
staのエイの発音がもっとも強いアクセントです。

staplerはなぜ日本ではホッチキスと呼ばれている?

なぜ日本でstaplerがホッチキスと呼ばれるようになったのでしょうか?
1903年(明治36年)に現在では国内大手の文具メーカーの前身となるお店がアメリカ合衆国より初めて輸入したstarlerが、E.H.ホッチキス社(E.H.Hotchkiss)のHotchkiss No.1というモデルだったことに由来しているそうです。

ホッチキスStaplerを使った英語の例文を紹介

ホッチキス、英語、何

ホッチキスを英語で説明してみよう

A stapler is the one of the most popular stationary.
意味:ホッチキスは日本で最も一般的な文房具の一つです。

We can see many kinds of staplers with its good quality at the office in Japan
意味:私たちは質の良いたくさんの種類のホッチキスを日本のオフィスでみることができる

The first stapler in Japan was brought the model of Hotchkiss No.1 from E.H.Hotchkiss, United States in 1903.
意味:ホッチキスは、1903年にアメリカ合衆国から.H.ホッチキス社(E.H.Hotchkiss)のHotchkiss No.1というモデルが初めて日本に持ち込まれた。

ホッチキスの使い方を説明してみよう

  • Please tele me how to use the stapler.
    (ホッチキスの使い方を教えてください)
  • We can put staples (leads) in it and clip the papers.
    (ホッチキスの芯をいれ紙を芯で挟んで止めます)

ホッチキスに係るお役立ち英語例文を紹介

  • Hotchkiss (stapler) is Japanese English.
    (ホッチキスは和製英語です)
  • How long can we use a stapler?
    (ホッチキスの寿命はどのくらいですか?)
  • We will be able to use more than 10 years to treat it carefully.
    (ていねいに扱えば10年以上は使えます。)
  • Where can we purchase a stapler?
    (どこでホッチキスが買えますか?)
  • We can purchase it such as book shop, stationary shops and super markets.
    (本屋、文具店、スーパーマーケットなどで購入できます。)

ホッチキスの芯は英語で何て言う?

ホッチキスと併せて覚えておきたいのが「ホッチキスの芯」ですよね。

ホッチキスの表現と一緒にい表現を覚えておきましょう。

ホッチキスの芯の英語表現

ホッチキスのは、英語でstapleと言います。

ホッチキスの芯の針1本はa stapleと表現します

ホッチキスの芯は通常束になってまとまっているので、そのような場合は “a strip of staples”と表現します。

ホッチキスの芯を使った英語例文

では、このホッチキスの芯“staple”について英語例文を見ていきましょう

  • I have already used up all staples.
    ホッチキスの芯を全部使っちゃいました
  • Could you put staples into a stapler for me?
    ホッチキスの芯を詰めてくれますか
  • Do you know where the staples are kept?
    ホッチキスの芯どこに置いてあるか教えてもらえますか?
    (ホッチキスの芯ってどこに置いてたっけ?)

とっさに使えそうな表現ばかりですね。結構便利かもしれないですよ。^^

ホッチキスと芯の英語表現まとめ

いかがでしたか?ホッチキスのような和製英語は、いざ使うとなると、「あれっ、何て言うんだっけ」と思いますよね。

英語を使って、ホッチキスの芯や使い方まで説明ができると、お仕事でのコミュニケーションもなんだか自信がついて楽しくなりますよね。

「ホッチキス」と「芯」はセットで覚えましょう。
ぜひ、皆さんの英語学習にもお役立てください!^^

コメント

  1. We stumbled over here from a different page and thought
    I might as well check things out. I like what
    I see so now i’m following you. Look forward to exploring your web page repeatedly.

  2. starbuckspoker より:

    Aw, this was an exceptionally good post. Spending some time
    and actual effort to create a very good article… but what can I say… I hesitate a whole lot and don’t seem to get nearly anything done.

  3. anime waifu より:

    I am curious to find out what blog system you have been using?
    I’m having some minor security issues with my latest site and I’d like to find something more secure.
    Do you have any recommendations?

  4. You really make it seem so easy with your presentation but
    I find this topic to be actually something which I
    think I would never understand. It seems too complicated and
    extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I’ll
    try to get the hang of it!

  5. Uae Uniform より:

    My brother recommended I might like this web site.

    He was entirely right. This post actually made my day.
    You cann’t imagine just how much time I had spent
    for this info! Thanks!

  6. Simply wish to say your article is as amazing. The clearness in your post is simply excellent and
    i could assume you are an expert on this subject.
    Fine with your permission let me to grab your
    RSS feed to keep updated with forthcoming
    post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.

  7. Hurrah! Finally I got a web site from where I be capable of
    really get helpful information concerning my study and knowledge.

  8. jiofi より:

    It’s nearly impossible to find knowledgeable people
    about this topic, but you seem like you know what you’re talking about!
    Thanks

  9. My relatives all the time say that I am wasting my time here at web,
    except I know I am getting know-how everyday by reading thes pleasant articles or reviews.

  10. My developer is trying to persuade me to move to .net
    from PHP. I have always disliked the idea because of the costs.

    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type
    on several websites for about a year and am concerned about switching to
    another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net.
    Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it?
    Any help would be really appreciated!

  11. Thanks for ones marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you will be
    a great author. I will always bookmark your blog and
    will often come back later on. I want to encourage continue your great posts,
    have a nice evening!

  12. A motivating discussion is definitely worth comment.
    I do believe that you should write more on this subject, it may not
    be a taboo subject but usually people do not talk about these
    subjects. To the next! Cheers!!

  13. escort esenyurt より:

    Hi! I’ve been reading your web site for a while now
    and finally got the bravery to go ahead and give you a
    shout out from Huffman Tx! Just wanted to
    tell you keep up the fantastic work!

  14. escort halkalı より:

    Link exchange is nothing else however it is simply placing the other person’s website link on your page at appropriate
    place and other person will also do same in favor of you.

  15. escort avrupa より:

    Hi there, I found your blog by means of Google even as
    looking for a related subject, your site got here up, it seems
    to be good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, just was aware of your weblog through Google, and located that
    it is really informative. I am going to watch out for brussels.
    I’ll be grateful if you continue this in future.
    A lot of people shall be benefited out of your writing.
    Cheers!

  16. Sex Sex より:

    Touche. Solid arguments. Keep up the amazing spirit.

  17. substitute for amoxicillin where to buy amoxicillin 500mg without prescription does amoxicillin help sinus infections what can you use amoxicillin for

  18. furosemide loop diuretic furosemide 200 mg furosemide 40mg tab online without when lasix doesn’t work

  19. fish zithromax buy zithromax without prescription zithromax 250 mg 4 capsules what is azithromycin tablets usp 250 mg used for

  20. ivermectin treatment stromectol south africa what is ivermectin for dogs ivermectin guinea pigs where to buy

  21. albuterol davis pdf ventolin online how often to use ventolin inhaler how long does albuterol last

  22. Hey there! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came
    to give it a look. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking
    and will be tweeting this to my followers! Terrific blog and great design and style.

    My page … http://boogtime.com

  23. BBD より:

    Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how
    can i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  24. Ja naprawdę nagrodę twoją pracę, Świetny post test antygenowy wymazowy.

  25. Bardzo interesujący temat, dzięki za wysłanie wiadomości przenośny spirometr przenośny spirometr

  26. I am tһe busness manager oof Eastern Ray fruit shisha pipe hire for parties and events in london cambridge and parts of uk (easternrayshisha.ϲо.uk),
    a deluxe shisha pipe hire firm. Ԝe’re presently
    organizing а big wwedding ϳust outѕide Thee city of london ɑnd I am seeking drpendable Luxury
    Event Florist Ι wɑs wondering if anyonhe at divingandlanguage.сom can helρ me.
    Doess anyone happen to have ɑ couple οf local contacts? Ꭲhe
    client is morе than haρpy to hire staff from another country
    aѕ top quality іs the central consideration. Money
    іѕ not an issue. Many thanks in advance.

  27. home design より:

    I really like your blog.. very nice colors & theme.

    Did you design this website yourself or did you
    hire someone to do it for you? Plz answer back as I’m
    looking to design my own blog and would like to find out where u got this from.
    appreciate it

  28. Greate post. Keep posting such kind of info on your site.
    Im really impressed by your blog.[X-N-E-W-L-I-N-S-P-I-N-X]Hi there,
    You’ve done an excellent job. I will certainly digg it and in my view suggest to my friends.
    I am confident they’ll be benefited from this website.

    Here is my website: https://friendsfollow.com/

  29. Annamalai University Distance Education Old Results High School World Literature

    Also visit my blog post :: bog (inbooks.atthost24.pl)

  30. Hp govt jobs より:

    Hi there friends, fastidious paragraph and good arguments commented at this place,
    I am really enjoying by these.

  31. The Walking Dead Pop Up Book Uebersetzen Science Busters

    Feel free to surf to my web-site :: wordpress.org [http://inbooks.atthost24.pl/qbm9zmm]

  32. Neil Strauss Kevin Hart Museum Of Nature And Science Vr

    Feel free to surf to my homepage pdf wordpress – polandsleep.e-kei.pl,

  33. Cbse Board Result 2019 Date Class 12 Science
    And Society Asu

    Feel free to visit my web site – wordpress.org (polandsleep.e-kei.pl)

  34. Journal Of Commonwealth Literature Submission Guidelines James Rollins Audiobook Youtube

    Here is my blog post: pdf base (http://baringbooker.nstrefa.pl)

  35. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a
    amusement account it. Look advanced to far added agreeable
    from you! However, how can we communicate?

    my blog post – http://www.quickregister.info

  36. A片 より:

    You could certainly see your expertise in the article you write.
    The arena hopes for more passionate writers such as you who are
    not afraid to mention how they believe. Always follow
    your heart.

    My page A片

  37. Hello.This article was extremely remarkable, particularly since I was looking for thoughts on this issue last
    Saturday.

    Also visit my blog https://www.babybargains.com.au/author/rinabutt32/

  38. vardenafil vs viagra vs cialis https://vegavardenafil.com/ vardenafil dosage maximum

  39. I really like your writing style, good information, regards for
    posting :D.

    Stop by my web blog – ads.mikeytech.ca

  40. alprostadil ingredients 745-65-3 https://alprostadildrugs.com/ alprostadil pellets

  41. likvidace firem より:

    There is certainly a great deal to learn about this issue.
    I really like all the points you made.

  42. 成人網 より:

    Currently it seems like BlogEngine is the best blogging platform available right now.
    (from what I’ve read) Is that what you are using on your blog?

    Also visit my web site – 成人網

  43. where to buy sildenafil canada https://eunicesildenafilcitrate.com/ buy generic 100mg viagra

  44. thanks a good deal this amazing site is definitely proper plus laid-back

  45. tadalafil 30 mg https://elitadalafill.com/ tadalafil tablets

  46. 0mniartist より:

    Hello there, I discovered your website by means of Google even as looking for a similar topic,
    your web site got here up, it looks great. I have bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, simply became aware of your blog via Google, and
    found that it is truly informative. I’m gonna watch out for brussels.
    I will be grateful when you continue this in future.
    Many other folks might be benefited from your writing.
    Cheers! 0mniartist asmr

  47. thanks a lot lots this excellent website is definitely formal along
    with relaxed

  48. It’s nearly impossible to find educated people in this particular subject,
    but you seem like you know what you’re talking about!
    Thanks 0mniartist asmr

  49. After I originally commented I seem to have clicked on the -Notify me
    when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment
    is added I recieve 4 emails with the same comment. Is there a
    means you are able to remove me from that service? Kudos!

    Also visit my web-site :: high5classifieds.com

  50. Hey! This is my first comment here so I just wanted
    to give a quick shout out and say I really enjoy reading
    your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics?
    Thanks a ton!

  51. Just desire to say your article is as astounding. The clearness in your post is simply
    spectacular and i could assume you’re an expert on this subject.
    Well with your permission allow me to grab
    your RSS feed to keep up to date with forthcoming post.

    Thanks a million and please carry on the enjoyable work.
    asmr 0mniartist

  52. Very good information. Lucky me I ran across your website by chance (stumbleupon).

    I’ve saved as a favorite for later!

    my site – http://nila.n4mative.com/forums/users/nanannetll

  53. köln callgirls より:

    This web site really has all the info I wanted
    concerning this subject and didn’t know who to ask.

  54. Have you been searching for escort girls in Tel Aviv ?18escortgirls can make you Want to spend quality young escort
    girls in your home or hotel? Trying to find Russian escorts, Ethiopian escorts or
    VIP escorts? Trying to find escort services in Tel Aviv with the truly amazing supply of 18escortgirls Index can fulfill all your fantasies discreetly.

  55. http://bit.ly より:

    I think this is among the most important information for me.

    And i am happy studying your article. However want to statement on few common things,
    The website taste is ideal, the articles is in point of fact great : D.
    Good activity, cheers asmr 0mniartist

  56. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time
    to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you
    few interesting things or suggestions. Maybe you can write next articles referring to this article.
    I desire to read more things about it!

  57. many thanks lots this fabulous website is definitely elegant
    and casual

  58. omsk55proekt より:

    Перепланировка квартиры – сложная и дорогостоящая задача,
    к решению которой нужно подходить комплексно.

    Ни для кого не секрет, что советские проектировщики Подробнее на omsk55proekt

  59. bit.ly より:

    Very nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I’ve truly enjoyed browsing your blog posts.
    In any case I will be subscribing to your feed and I hope you
    write again very soon! asmr 0mniartist

  60. What’s up friends, fastidious post and nice urging commented at this place, I
    am genuinely enjoying by these.

  61. I’m amazed, I must say. Seldom do I come across a blog that’s equally educative and
    entertaining, and let me tell you, you’ve hit the
    nail on the head. The issue is something not enough folks are speaking intelligently about.
    Now i’m very happy that I found this during my hunt for something regarding this.

  62. сигнализация квартиры киев расценки на охрану
    объектов охрана цены

  63. Room On The Broom Qut Tickets Desiring God Romans

    Also visit my web-site – wordpress pdf [rcogosanglow1989.netlify.app]

  64. betflix より:

    Hmm it seems like your site ate my first comment (it was super long)
    so I guess I’ll just sum it up what I had written and say,
    I’m thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog blogger but
    I’m still new to the whole thing. Do you have any recommendations for first-time
    blog writers? I’d genuinely appreciate it.

  65. Teacher Letter To Parents Example Aqa A Level English Literature Spec B Past Papers

    my homepage :: pdf book – peatirapor1985.netlify.app,

  66. Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article.

    I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of
    your useful information. Thanks for the post. I’ll certainly return.